Mercredi 7 juin 2006 Ã 11:02
fais moi un cheese => en lorrain ça veut pas dire fais moi un cheesburger mais fais moi un sourire.
nareuse => quand t'as un verre si t'aime pas que quelqu'un boive dedans, ben t'es nareuse.
t'es défait => en toulousain ça veut dire "t'es bourré"
C'est une catégorie que j'aimerai grandement voir alimentée par nos amis de toutes régions!
crapulerie publiée par Céline
dans la catégorie dico alsacien lorrains
Jeudi 16 février 2006 à 0:10
Vive que => Marque l'ironie et le mécontentement
"Vive que tu es venu à Metz et tu m'as même pas dit"
Frare => Insolent (parler, regarder frare)
crapulerie publiée par Céline
dans la catégorie dico alsacien lorrains
Dimanche 11 décembre 2005 à 20:52
Après avoir rencontré un petit lutin lorrain j'ai décidé de débuter un dictionnaire sur ces droles de bêtes qui ne parle pas comme nous...
traiter (Ã ne pas confondre avec traiter quelqu'un de) => pas traductible tout le monde traite tout le monde
tu sais ( prononcez [tse] en API "tsé" pour ceux qui comprendrait pas) => se met à toutes les fins de phrases lorraines, remplace la virgule
Clanche => poignée de porte
fraiche => une fille qui est folle
trop cool quoi => s'utilise aussi à toute les fins de phrases lorraines, remplace le point.
Aussi => Remplace la majuscule, s'utilise à tout les débuts de phrase
entre midi => entre midi et deux
crapulerie publiée par Céline
dans la catégorie dico alsacien lorrains